Хоанкьем — небольшое озеро в центре Ханоя, вокруг которого строится вся жизнь старого города. Имя означает «озеро возвращённого меча» и отсылает к легенде о короле Ле Лое: получив от золотой черепахи волшебный меч, он победил китайцев, а потом черепаха забрала оружие обратно.
Посреди воды стоит Черепашья башня, а к северному берегу ведёт красный мост Тхэхук — «мост восходящего солнца», по которому проходят в храм Нгоклшон на островке. Внутри храма хранится чучело гигантской мягкотелой черепахи, жившей в озере до 2016 года.
Вокруг озера идёт дорожка длиной около двух километров. Утром здесь занимаются гимнастикой и танцами, вечером гуляют семьями; по выходным улицы вокруг закрывают для машин, и весь квартал превращается в пешеходную зону с играми и уличной музыкой.
К северу начинается Старый квартал с улицами, названными по ремёслам, а к югу — французские кварталы с оперным театром и бульварами.
Движение вокруг озера плотное, и переходить дорогу в Ханое приходится учиться: поток мотоциклов не останавливается, а огибает пешехода, который идёт ровно и предсказуемо.
Вечером берега подсвечивают, работают лотки с мороженым и кофе с яйцом — местным напитком, который стоит попробовать хотя бы раз.
Вход к озеру свободный, платный только храм на островке.
В выходные вечером на пешеходных улицах играют в традиционные игры и танцуют — это делают сами ханойцы, а не артисты для приезжих.
От озера десять минут пешком до кафедрального собора Святого Иосифа и столько же до театра водяных кукол.
